Google+ Followers

martes, 11 de septiembre de 2012

Un mundo digno para nuestros hijos




Hoy me gustaría compartir una magnífica  reflexión que el violoncelista Pau Casals dejó escrita en un testamento. (En su versión original en catalán y más abajo su traducción al español)



“I què és el que ensenyem als nostres infants? Els ensenyem que dos i dos fan quatre i que París és la capital de França. Quan els ensenyarem el que ells són realment?

 Hauríem de dir-los: Ja saps tu qui ets? Ets una meravella. Ets únic. En tot el món no n’hi ha un altre exactament igual. En els milions d’anys que han passat, no ha existit mai un altre nen com tu. Mira el teu cos: quina meravella! Les teves cames, els teus dits, la manera com camines i et mous…

 Pots convertir-te en un Shakespeare, en un Miquel Àngel, en un Beethoven. Tens la capacitat per a tot! Sí, ets una meravella.

I quan et faràs gran, podràs fer algun mal a un altre que, com tu, és una meravella? No. Heu d’estimar-vos una als altres. Tu has de treballar -tots hem de treballar- per fer d’aquest mon un lloc digne dels seus fills”

Del testament de Pau Casals.


“¿Y qué les enseñamos a nuestros hijos? Les enseñamos que dos y dos son cuatro, y que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les vamos a enseñar también lo que son?

Deberíamos decirles a cada uno de ellos: ¿Sabes quién eres? Eres una maravilla. Eres único. En todos los años que han pasado, nunca ha habido otro niño como tú. ¡Mira tu cuerpo: qué maravilla! Tus piernas, tus brazos, tus dedos, la forma como caminas y te mueves…

 Quizá te conviertas en un Shakespeare, un Miguel Ángel, o un Beethoven. Tienes la capacidad para hacer cualquier cosa. Si, eres una maravilla.

¿Y cuando crezcas, podrás hacer algún daño a otro que, como tú, es una maravilla? No. Hemos de amarnos los unos a los otros Tú debes trabajar -todos debemos trabajar- para hacer de este mundo un lugar digno de sus hijos”

Del testamento de Pau Casals










1 comentario:


  1. Me gustan estas herencias, y como beneficiaria de ella intentaré sacarle partido.

    ResponderEliminar

Las 10 gotas... más leídas en la última semana

Las 10 Gotas... más populares